HAPPY NEW YEAR

Happy New Year Bom Ano Bonne année..... 2010 

My goal is definitely this year to have an uncomplicated life... so it started by making two suitcases one for winter one for summer.....and leaving them in Paris. Wow! no more stress when coming to Lisbon, i travel light now... another goal is to start gym again. I know you are already thinking, give her 2 months and she'll drop it! Test me not! Whenever i start moving and jogging i am always surprised at the pleasure it gives me so why stop? Why are humans beings so complicated? What keep us from taking good care of our health? our emotional needs? Why do we keep doing things that we don't want? 

So now that i'm a grown up girl of 40...hehehe i want  for 2010

to keep loving my husband and be loved

be more present and available for family and friends

create a lot......have new ideas......learn new techniques

Have fun

Be happy

go to Recife...and enjoy the sea, the sun 

go to Artfest and be again with Amanda, Adeola, Tamy...

go to India 

go to Peru with Luis and meet a shaman

stay at home in my studio with my cat Frimousse 

Get plenty of room services while watching Dr house and CSI

go to Barnes and Nobles and delight myself with sheer pleasure at all the books i'm going to read

discover new musics.....and dance alone dance with Luis dance with friends

eat my mom's delicious meals

share and enjoy the sunset by the beach with a caipirinha(or an orange juice depends if i'm on a diet...)

anticipating the mail man who brings me Somerset studio

have friends coming over

sleep a lot 

get plenty of massages

laugh for a good reason and laugh without reason

and......... 

here i'm again doing my list.....old habits die hard but the heck with it it's fun

MERRY CHRISTMAS SANTO NATAL

CHRISTMAS is always a happy time for me, full of memories, even the bad ones! It seems as time stands still....i've noticed over the years that there's a certain energy around Christmas, people seem more aware, show more compassion, smile more. It's family time with the same scenario every year, even if it's not the one we would have choosen we still cherish it as it's a bound, a sense of belonging.

I like to make my "to do 2010 list" but think this year will skip it as i am in the process of LET GO...

I like knowing Mom is at home, preparing the turkey and a special recipe for each one of us(that's what mom's do they are in the inconditional giving right? ) my beloved husband is rushing at the last minute with the gifts ...

There isn't any snow here in Lisbon but it's cold which is good, i diet the whole day waiting impatiently for Mom's feast with my favorites deserts .......and then we unwrap our presents and share and enjoy and argue a little (otherwise there's no fun!) and kiss each other and.................... 

I WISH YOU ALL THE VERY BEST 

                                                                                                     .... MERRY CHRISTMAS

JE VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOEL

                                                                                    DESEJO-VOS UM SANTO NATAL Don't let yourselves be poluted by the crisis, the fear of tomorrow BELIEVE THAT HE KNOWS

Have fun today....share and enjoy

TRUST

Vou ser sincera convosco, até agora não tinha verdadeiramente experimentado o "deixar andar,  let go" que de tanto falam os terapeutas e os budistas!

 Tentei, prometendo-me a mim mesma, no próximo objectivo eu não controlo...

           só faltava cruzar os dedos como os putos...claro que caía sempre na armadilha do mental, porque ele é bem perigoso!  e voltava ao meu quotidiano, sempre com mil e um projectos... e muita luta.

 O "turning point" foram os meus benditos 40 anos, senti finalmente que não valia a pena fazer as coisas a minha maneira, tentar desesperadamente ter aquilo que eu achava que tinha direito(quanta arôgancia) e forçar,  dia após dia forçar, sempre mais um pouco.

 Porque será que achamos que sabemos melhor que Deus o que é bom para nós?

 É uma pergunta que me faço constantemente há anos mas só nestes ultimos meses é que deixei de lutar e.....de repente a minha vida flui. A minha vida flui e pareço estar na corda bamba, porque surgem N... projectos inesperados, fantásticos e....se eu não for capaz!!! Okay já perceberam que a minha terapia não acabou e ainda tenho pano para mangas. Habituei-me a lutar quando de repente ponho o mental de lado, ele ataca em força e aí é que é preciso ser tenaz e não voltar aos antigos medos. Perguntas idiotas do tipo, mas somos tantos será que não é melhor ser eu a tratar da minha vida e definir os meus objectivos, será que "Ele" não se vai esquecer de mim.....bla bla bla 

Hoge surgiu mais um projecto e fiquei o dia todo pensando será que sou c.......Amanhá telefono e vou a minha terapeuta, nada como uma boa sessão de hipnose. Since i decide to let go my life is upside down in a positive way....but it's so scary. I'm so used to fight and then to wait a long time for things to happen or...don't as the pregnancy, that all of a sudden i've become unbalanced again, out of fear mostly!

Success can be frightening.Does it ring a bell? I am in an anwkard position since i just let go, because LIFE  JUST FLOWS and FLOURISH.  The victim attitude is, as i've just discovered a comfortable one because though we do have goals we never seem to reach them! So people don't envy you and covet what you are. So my therapy isn't over, plenty of homework to do.

Meanwhile a good hipnosis will do...

HAVE FUN ENJOY and CREATE

HAVING FUN...

Foi tudo decidido muito rapidamente com a Marcela,dona da loja Fabrico Infinito, quinta e ...sexta já montámos tudo! Estou a adorar, a loja tem peças lindas de artistas nacionais e estrangeiros, um ambiente muito zen e uma energia fantástica.

É sem dúvida uma das lojas mais "in" de Lisboa, a Marcela que viveu muito anos em Munich tem uma criatividade muito desenvolvida e ideias fora do comum. ADORO... 

Estas montagem e as fotos foram tiradas pela minha amiga Mafalda que tem um jeito incrível. Vive agora perto de Tours, França e já a imagino tirar fotos lindas dos mercados, das pessoas que passam...qualquer dia está numa galeria com uma exposição.

It's been 3 days and it seems a lifetime...This shop is very exquisite, each piece is unique. I'AM HAVING FUN, lots of diferent people coming in and exchanging ideas, thoughts. LOVE IT LOVE IT... HAVE  FUN...SHARE AND ENJOY

FABRICO INFINITO...

I'm truly blessed... to be a part of this exciting idea of Marcela, owner of PROFUNDO INFINITO a design/coffee shop downtown Lisbon. Principe Real is truly the place to be! I'am surrounded by antiques and vintage shops, by criativity imagination and beautiful things.

Marcela invited me in what seems at first, for me a shy person, a crazy idea but...WHY NOT?

So we embarked in this december project where she invited me and another jeweler artist to bring along our studio in her shop and just...work all day long.

I'm truly delighted as people pop in and are so enchanted by the concept and off we talk....and talk exchanging ideas, experiences and laughing a lot.

Marcela has definitely the most esquisite and original shop in Lisbon, i'am very proud that she has chosen me! She's a graphic designer, lived in Germany for a couple of years and is very open mind. Thank you Marcela for giving us the oportunities to share our work, as artist to the world.

Let go...I was reluctant at first, my mental is always there trying to control everything but has you know I'm now more and more determined to LET GO, and though is yet a struggle and a challenge I won't let myself submerge by mental's fear and I truly are enjoying the experience of being seen and talk to.  Quando fui apresentar os meus trabalhos a Marcela, dona da loja FABRICO INFINITO nunca poderia ter sonhado fazer parte deste projecto que ela idealizou e que esta a concretizar! Juntar artistas na sua loja, montando um mini atelier e deixando-nos trabalhar. Foi tudo muito rápido, segui a minha intuição e...estou a adorar a experiencia. Apareçam!

Life...

Imaginem por um segundo terem uma varinha mágica, como seria a vossa vida?

Eu viveria certamente longe de Lisboa com o Luis e o Frimousse mais para os lados do meco sem ninguém a volta, numa casa de madeira igual as americanas, com um alpendre e tudo, frente ao mar, tranquila passaria os dias no meu atelier criando e experimentando novas técnicas, ia beber café ao bar da aldeia onde toda a gente me conhecia, ia ao mercado comprar peixe ainda a saltitar, legumes e frutas biológicos, voltava de bicicleta para casa, o Luis acendia a lareira e recomeçava a criar, ao fim de semana tinhamos a casa cheia de amigos barulhentos e divertidos, e passávamos a semana os dois enroscados, apaixonados, partilhando e fazendo longas caminhadas ao pôr do sol, dancando a nossa música ao som das ondas, vinha "a cidade" o menos possível por precisar de silêncio e andava de avião de 10 em 10 anos! Wake up...Acorda já estou a ouvir: a vida não é nada disso parece a casinha na pradaria, com a família Ingalls. 

No fundo o que eu quero profundamente é uma vida calma, preenchida, sem pressões, sem raivas desnecessárias, sem objectivos desgastantes mas... até agora fiz exatamente o contrário e sinto me por isso completamente destabilizada. Será que fiz bem em parar os tratamentos? O que faço agora que tomei a decisão de deixar de lutar? Oiço muito falar do "let go", deixar correr, mas é muito inquietante deixar o controle nas mãos de Deus. Será que ele não anda ocupado e ainda se esquece de mim? Sinto-me muito insegura perguntado-me se fiz bem, não seria melhor tomar o controle de novo da minha vida? Ao menos tenho a ilusão de... 

Mas é mesmo só uma ilusão porque a energia que tenho gasto ao longo destes anos a querer aquilo que eu achava que devia ter, o que o meu corpo tem suportado, a minha alma está cansada. Preciso de chegar a bom porto como dizemos em françês, desculpem certamente a má tradução, descansar e aproveitar sem medos do amanhá e das eventuais desgraças que possam vir a acontecer.

Nem que seja por isso sinto que estou no bom caminho.

Imagine for a second that you've got a magic wand? What would your life be?

I would live with my husband and my cat in a little town, in  an american wood house with the porch where we could watch the stars at nights, with a sea view where we would take long walks daydreaming and simply be happy, creating in my studio, going downtown where i knew everyone, buying from the local fisherman, having friends coming over the week-ends, sharing and laughing, being away from an airplane and big city, and...

Stop! Why? i've come to realize that i want a calm, quiet and profound life without unnecessaries worries and strugles(don't we all want the same? )

My quest now is to stop trying to control and handed it to God. Wow! Written like that, it seems so easy especialy when i've been doing the oposite all over the years. 

So what i've been through lately is precisely that: wondering if God might forget me, i mean we are  so many! Got the pictures! it takes time like the 12 steps which i deeply believe, to simply trust and let go.

Treasure album

Obrigado... Merci...Thank you

Foi um workshop muito divertido e criativo. A Mena organizou tudo lindamente com a sua generosidade e bom humor. Eu adorei mais uma vez fico sempre admirada como as casinhas ficam todas diferentes e tão cheias de encanto.

Sei o quanto é bom termos momentos só nossos, em que o "mundo fica lá fora", esquecemos os problemas durante 3h, conversamos, partilhamos os nossos desejos, sonhos até cantamos (a Sonia com a sua voz maravilhosa que o diga...) Ao longo destes anos quer seja em Paris, nos USA ou agora em Lisboa encontro sempre a mesma boa- vontade dos participantes.Que benção poder partilhar e fazer parte desses momentos. A nossa "mascote oficial" a linda Inês , muito concentrada. Veio com a sua mãe Adriana, que tem tanta criatividade a tal ponto de colar o caramelo, que em principio foi destribuido para ser saboreado... na casinha que idéia gira (por isso é tão elegante, eu teria-o engolido em dois segundos! e foi quase preciso empurrá-la para ir fumar com a Mena de tão criativa que estava). Que bom, o scrapbooking tem esse efeito! Ficamos a espera do prometido couscous da Sonia, casada com um françês, e que não sabendo que eu também sou meia françesa trouxe um dicionário, claro nunca mais nos calamos...bla bla em françês. A Mariana e a Xana sempre muito adiantadas gozaram imenso com as " quotas" que não pararam de cantar(sim gostamos da música do top gun, agora menos do tom cruise é mais a onda do George Clooney!) et voilá... CASINHAS LINDAS PARA OFERECER It was a wonderful afternoon, with those talented and criative ladies. LOVE IT.

Blessed are those who are able to create

HAVE FUN...ENJOY ...

The Camino

Estas ultimas semanas foram bastantes turbulentas...tomei de acordo com o Luis uma das decisões mais difíceis até agora nas nossas vidas e curiosamente, após o abalo inicial sinto-me toneladas mais leves. A vida é curiosa. Cresci com a idéia transmitida pelos meus pais que nunca se deve desitir o que acho louvável e tenho tido ao longo dos anos muitos "combates" para ultrapassar.

 As minhas perguntas são as seguintes:

Até onde temos, podemos ir sem por a nossa saude física, emocional,mental e espiritual em risco?

Será que vale a pena forçar?

Como saber se estamos a forçar ou simplesmente a lutar para?

Quando parar? e porquê?

Como virar a página? e as dúvidas? Será que fiz bem? Será que foi a boa decisão?

Acredito profundamente em Deus mas...não pareçe!

Se assim fosse não tentava a todo o custo fazer e ter aquilo que eu decidi! 

De onde nos vem esta ansia de dirigir, de achar que temos o controle?

Porque escolhemos sempre o caminho mais árduo para perceber?

Aqui ficam alguns dos meus pensamentos...enquanto preparo tranquilamente o meu workshop das casinhas para este sábado 14 novembro.

Largar...deixar fluir...são os meus próximos objectivos.

I've been through heavy turbulence this last weeks... My husband and I have come to the conclusion that it was best to let go all those fertilization treatments...and though it was one of the toughest decision I ever made I feel such a relief.

It's over i can't take it anymore and all of a sudden i feel so much lighter!

Life is strange. I grew up with the idea "never give up" inherited by my beloved parents.

But there comes a time when you feel that your physical,emocional,mental and spiritual health are seriously at risk and there's this inside voice telling you"to stop".

 

I deeply believe in God...but from the outside it doesn't look like!

I want things my way!

 Where do we have this crazy idea that we have the leadership of our lives?

That we are in control?

Now that I reach 40 I want to let go...stop fighting day after day till harassment.

Those were my thoughts in my cozy studio while organizing my workshop with the little houses.

HAVE FUN...ENJOY

Friendship....

Os amigos tornam tudo possível...mesmo o impossível!

Os amigos ajudam-nos quando temos de tomar uma decisão difícil.

Os amigos sabem o que fazer para te animar...mesmo quando a vida parece estar ás avessas!

Obrigada amiga pela tua generosidade, alegria, força de vontade, coragem,auto-estima,exemplo,humor,bondade...

Je t'aime de tout mon coeur et merci d´être venue.

My maid of honor came visit me and even if she couldn't stay long it fulfill me. She's one of those special person that you want to look alike. She litteraly shines whenever she goes with her natural beauty, smile,ongoing personality, warmth,generosity,tenderness,courage...

I want to be just like her when i'll grow up.....

thank you Isabel xo xo